中国游艺机游乐园协会会长刘景旺致开幕词。

国际游协总裁兼首席执行官保罗诺兰先生致辞。

金龙董事长叶威棠（左）与领导嘉宾们交流。

第23届中国国际游乐设施设备博览会开幕仪式。

国家会议中心。

2013年3月19日，由中国游艺机游乐园协会（以下简称中国游协）主办的第23届中国国际游乐设施设备博览会（以下简称国际游博会）在北京国家会议中心圆满闭幕，本届国际游博会历时三天（3月17-19日），室内展出面积约15000平方米，包括来自中国香港、台湾以及美国、德国、荷兰、意大利、西班牙、加拿大、泰国、印度等多个地区和国家的170多家游乐设施制造厂家和游乐园参展，有23个国家、地区的国际采购团到会，国内各地旅游主管部门代表、投资商及采购参观团到会参观洽谈，参观人数达2万人次。展览范围包括游乐场所及公园游乐设施、电子游艺机系列、水上游乐设备、动感电影、儿童游乐设施以及主题公园规划等一系列产品，吸引了来自世界各地众多游乐设施设备制造商和专业采购商。

迄今为止，国际游博会成功举办了23届，已经成为国际游乐行业的权威盛会和交易平台，交易额每年都以37%的速度递增，仅2012年交易额就突破了50亿元大关，而2013年意向成交额达到70多亿元，创历史新高。

开幕彰显国际风范

3月17日上午9:30在国家会议中心展览区E1门区举行了隆重的开幕式，国际游协第一副主席马瑞奥马曼先生、国际游协总裁兼首席执行官保罗诺兰先生、国际游协董事麦克特纳先生、国际游协董事拉齐马特苏提奥诺先生、国际游协亚太地区运营部执行总监安德鲁李先生、国务院国有资产监督管理委员会行业协会联系办公室主任张涛先生、国务院国有资产监督管理委员会局长武爱河先生、国家旅游局质量规范管理司司长李任芷先生、国家文化部文化市场司副司长孙秋霞女士、国家质量监督检验检疫总局特种设备安全监察局副局长隋法波先生、中国游协会长刘景旺先生、副会长邓志毅先生、王才中先生、王旭海先生、叶威棠先生、陈建生先生、李绳宗先生、时军林先生、佟建春先生、吴斯远先生、张晓振先生、林明先生、秘书长冯玉国先生等领导嘉宾出席。

近几年，中国游乐设施制造业逐渐成熟，制造能力已经达到或接近世界先进水平。全国现有游乐设施制造厂家200余家，每年为我国游乐园（场）提供约200亿元的游乐设备，制造企业积极开拓国际市场，中国制造的游乐产品陆续进入亚洲、非洲、拉美和欧洲等21个国家和地区的游乐园（场）。我国现有游乐园（场）2000余家，其中中型以上游乐园（场）427家，年营业收入60多亿元人民币，全行业共形成产值2000亿元人民币以上，行业总投资已接近1500亿元。以科学发展观为指导的中国游乐业日益兴旺，带动了我国文化创意产业的发展，成为构建和谐社会的朝阳产业，2012年预计行业总投资将达到450亿元，为推进以扩大内需为中心的结构性调整做出了重要贡献。

伴随着全球游乐业的飞速发展，自1990年始，中国游艺机游乐园协会每年举办，由国内外游乐制造业和经营者参展的中国国际游乐设施设备博览会，至今已成功举办了二十三届。中国游协与国际游协于2005年签署了联盟合作伙伴协议，之后又分别与俄罗斯游协、印度游协和印尼游协签订了合作协议，展会在国际上的影响力与日俱增，已经成为亚洲地区传统和权威的品牌展会。

另外，展会还得到了国务院国有资产监督管理委员会、国家文化部、国家建设部、国家旅游局、中国有色金属工业协会等部门和国际游艺机游乐园协会（IAAPA）、印度游协、俄罗斯游协、印尼游协等团体及俄罗斯等十余个国家驻华使馆的支持。本届博览会向全世界的游艺设施制造厂商和游乐园经营者，全面展示了国内外游乐设施的创新成果，为国内外游乐行业搭建了一个高效的交流和交易平台,充分发挥了游乐业在保增长、扩内需、调结构等方面的积极作用。

创新与可持续发展

如今，国内新的主题公园、度假区和娱乐场项目如雨后春笋般涌现，未来中国不仅是最大主题公园市场，而且是具有最大消费潜力的主题公园市场，正在建设中的一批新主题乐园也必将为中国游乐行业翻开新的篇章。

为了顺应新的发展趋势，提高主题公园经营管理水平，促进行业发展，在国际游博会期间，主办方同期举办了2013中国游乐产业发展峰会，峰会以“主题公园的创新，可持续发展”为主题，吸引了包括香港海洋公园、国际游艺机游乐园协会等国内外诸多知名主题公园及行业协会代表参会。席间，主题公园和度假区开发商、运营商、娱乐商、设计商、制造商及各省市文化、旅游部门的负责人及业界专家、参展厂商、分析机构等代表济济一堂，共同探讨激发行业发展的源动力。

峰会上，中国游协会长刘景旺和国家文化部文化市场司副司长庹祖海分别致辞。国际游艺机游乐园协会第一副主席马瑞奥·马曼（Mario Mamon）介绍了亚洲游乐与景点行业的现状，阐述了以恐龙园等为代表的亚洲主题公园快速发展的强劲势头，分享创新和可持续发展对主题公园不断壮大重要推动力的经验。之后香港海洋公园行政总裁苗乐文以“香港海洋公园大变身——持续创新精神”为题做了演讲；深圳华侨城股份有限公司副总裁吴斯远阐述了影响中国主题公园及旅游度假区行业发展的关键因素——借宏观经济、产业政策及技术进步东风，助力行业高速成长；成都国色天乡乐园总经理张晓振初步探讨了游乐园管理开展标准化建设问题；香港海洋公园环保健康及安全高级经理侯文强向大家谈了主题公园的安全管理问题。

国际游博会是亚洲第一大专业展会，是游乐设备供应商与采购商合作共赢的舞台，而峰会的成功举办，又为促进中国游乐业健康发展，建设创新型行业提供了良好的建议。

高科技娱乐最亮点

经过十几年的摸索，我国游乐产业已经走上正轨，并逐渐形成游乐园、水上乐园、微缩景观、影城、海洋世界、天然动物园等六大发展趋势。三天展会期间，我们明显感觉到大型游戏、互动影院等高科技娱乐设备已经成为各游乐厂商争夺的焦点战场，不管是4D、5D甚至7D设备，还是球幕影院等，展位前都聚集了众多的潜在买家咨询或体验，“新奇”的创意俨然成为本届博览会的亮点。

展馆内“新奇”可以说是无处不在。外形轻巧美观的mini激光灯引人瞩目；独具匠心的“数字水帘”不时变幻各种美丽的图案，也让人流连忘返；置身于球幕影院逼真的海洋世界中，震撼又与惊险同在；特别是最新展出的7D互动影院设备，它是将游戏互动娱乐、3D影像技术与动感影院技术巧妙结合的创新项目，观影者成为电影中的角色并身临其境般感受到自己就是电影里的一份子，和荧幕里面影视内容进行互动，并持续与影片内容产生交互作用，观影者可以通过激烈的搏击英雄救美，也可以通过射击击退敌人的进攻，让人感受到近乎极致的参与感与互动性。

《游艺风》在走访过程中注意到，来自全国各地的采购商以经营主题公园等综合性游乐场地者居多，而展会上不同类型的游乐设备展示，给他们提供了一站式采购的便利机会。游乐园装饰更加注重与环境的结合，让娱乐环境更加舒适；历届国际游博会，游乐设备不断推陈出新，引进高科技项目，与国际游乐园接轨，同时也让中国的游乐设备走向世界。

附：中国游乐行业“十二五”发展规划纲要(征求意见稿 部分)

关于十二五规划的主要任务目标

“十二五期间要把中国游乐业平稳较快发展作为主要任务，围绕中央扩大内需战略，加快城市化发展战略，促进区域协调发展战略以及建设资源节约型、环境友好型社会等等方面的基本要求，提出以下任务。”

——坚持创新发展，推动企业科技进步和产品优化升级。引导鼓励游乐设施制造业加强科技创新，提高制造研发能力，生产制造的产品要实现从中国制造到中国创造的转变。各企业要结合自身的优势和发展方向，找准切入点，努力使企业的发展与国家经济社会发展方向相统一，与国际游乐业发展相融合。在节能，低碳，环保，安全等方面选好项目，有计划地加大科技投入，不断提升中国创造的能力和水平。

——坚持深化改革,增强企业可持续发展的动力和活力。中国的发展得益于改革开放。努力实现中国游乐业在新的起点实现新的发展，必须坚定不移地推进改革开放的基本国策。更好的利用国内国际两个市场，两种资源，大胆的进行企业经营机制改革，用工和分配制度改革等。

——坚持互利共赢的开放战略，拓展国际国内合作空间。采取撟叱鋈和撉虢磾相结合，加强国际合作与交流。中国游乐业的发展要通过撟叱鋈，向世界展示中国游乐业的发展成就，让中国的游乐产品走向世界。同时要撘磾，汲取、借鉴国内外的先进成果，以我为主，为我所用。充分利用两种资源，两个市场，促进中国游乐业又好（有质量）又快（有速度）的健康快速发展。大力推进品牌建设，注重发挥品牌的增值效应和眼球效应，强力推进中国游乐业的品牌建设，增强人们对游乐园(场)、游乐设施制造企业及产品的认同感、内聚力，吸引海内外投资者、游客的关注。提升中国游乐业的知名度和美誉度。

——加强文化与游乐相结合，提高全行业整体水平。发展社会主义文化是构建社会主义和谐社会的重要组成部分。文化的发展为创建各尽所能、充满活力、利益协调、稳定有序的和谐社会提供了思想保证、精神动力、智力支持。文化是游乐的灵魂，游乐是文化的重要载体。加强文化和游乐行业的深度结合，有助于加快游乐行业发展，促进游乐业转型升级。

——实施品牌引领战略，打造文化游乐系列品牌。积极参与国家文化部、国家旅游局举办的全国性文化旅游节活动。在活动中共同评选游乐行业文化创意奖，文化演出奖，使获奖企业得到国家政策优惠、资金补贴等多种方式的支持，推动游乐行业整体水平的提高。引导文化游乐产品开展品牌化经营。以旅游热点的文化主题公园为重点，支持主题公园成为文化部和国家旅游局认定编制《国家文化旅游重点项目名录》单位，鼓励表彰文化游乐结合发展成效突出的典型项目和企业。

——举办好游乐设施博览会项目推介会。

——加强游乐园（场）的经营策划、不断增强文化创意以增加游乐园（场）的新鲜感和吸引力。通过完善的服务，不断提高企业活力和场竞争力。要引导游乐园（场）的经营者，根据各地实际情况，突出特色、错位经营，紧跟市场需求变化、发扬创新精神，振兴中国游乐业。游乐园（场）在经营中要做好主题文化演出、主题商品、主题纪念品，把游乐园（场）打造成休闲、娱乐、度假的旅游综合体。做大做强游乐产业链。积极推进游乐与文化产业的融合，游乐与商业的融合，游乐与地产的融合，游乐与其它产业的融合。

——充分发挥中国游协各专业委员会的作用。组织游乐行业各方面的专家为为行业发展出谋划策。将组织制定气模行业标准、规范电子游艺机生产和经营工作。

——认真落实企业安全生产责任制，保证人民财产和生命安全。质量是基础，安全是底线。保证游乐设施安全，让消费者对游乐设施质量放心，是本行业稳定可持续发展的关键。各游乐制造厂家和游乐园（场）的经营者，必须牢固树立安全生产意识，认真落实国务院和政府相关部门安全生产的各项要求，严格执行国家的法律法规，制定完善的规章制度，做到经营安全，产品安全。

——加强与政府部门的沟通，充分发挥协会桥梁和纽带作用。中国游艺机游乐园协会要通过协会主管部门国务院国有资产监督管理委员会代表会员单位，向国家有关部门反映税费高等制约游乐行业发展的瓶颈问题，争取国家给予游乐行业在政策上的支持。